After three encounters with Copenhagen's iconic yet unimposing Little Mermaid, I’ve made my own version of her.